Anlage
J'ai reçu votre bonne lettre, j'ai fait des démarches pour savoir, pourquoi on n'avait pas envoyé des recours aux malheureux de la Turquie. Pasteur Stier avait aussi écrit à ce sujet, après auquel nous avons su que parsuite qu'une dépêche télégraphique s'est trouvé égarée, on a retardé l'envoi des recours, mais depuis la seconde quintaine du mois d'août, on a envoyé les sommes nécessaires pour l'entretiens des orphelins et des malheureux qui sont soignés par les agents de la mission allemande en Turquie d'Asie.
La famine est grande. Tout est très cher dans ces pays éloignés, ceux qui donnaient pour les pauvres sont à la fin fatigués, car depuis 3 ans ils donnent; les égoïstes qui ne donnaient pas continuent à ne pas donner.
J'ai ramassé ici beaucoup d'habits usagers: souliers, chemises; robes etc. pour les pauvres d'Alep. Nous désirons les envoyer à Monsieur Rocher, consul d'Allemagne à Halep, si vous pouvez trouver le faciliter de faire parvenir ces habits à Mr. Rosler. Voulez vous que je vous les adresser par caisse? Prière me répondre de suite, car il fait froid et les pauvres doivent trembler de froid.
Recevez, cher Monsieur, l'assurance des meilleurs sentiments à vous lire bientôt.
[Notiz Tiedemann 31. 10.]