Einleitung

Unser Internet-Portal www.armenocide.net, das bislang eine fast rein deutsche Webseite war, wird sowohl personell als auch inhaltlich erweitert. Das beginnt mit der Gesamtleitung. Weiterhin werden der bisherige Herausgeber Wolfgang Gust den deutschen Dokumentationsteil, der sich hauptsächlich auf Dokumente des Politischen Archivs des Berliner Auswärtigen Amts konzentriert, betreuen und ausbauen und Vagharshak Lalayan für die technische Leitung verantwortlich sein. Hinzu kommen als Mitherausgeber der US-türkische Lehrstuhlinhaber für den Völkermord an den Armeniern an der Clark-Universität im US-Staat Massachusetts, Prof. Taner Akçam, und der dänische Historiker Matthias Bjørnlund. Taner Akçam hat mit seinen Büchern und Recherchen besonders der Prozesse nach dem Ersten Weltkrieg gegen die verantwortlichen jungtürkischen Führer das Wissen um die innertürkischen Vorgänge und Hintergründe des Genozids erheblich ausgeweitet und wird diesen Themenkreis in diesem Portal in Zukunft mit weiteren Dokumenten belegen. Matthias Bjørnlund veröffentlicht in diesem Portal bislang unbekannte Dokumente des dänischen Auswärtigen Amts und wird darüber hinaus besonders die Berichte skandinavischer Missionarinnen einbringen, die hauptsächlich in amerikanischen, deutschen und englischen Diensten standen und den Völkermord hautnah miterlebten und schilderten. Vor kurzem haben Wolfgang & Sigrid Gust weitere 350 Dokumente des deutschen Auswärtigen Amt in der Edition „Deportationsbestimmungen“ publiziert, die sich mit Einzelschicksalen armenischer Deportierter befaßt.

Wir haben uns für Englisch und Deutsch als vorläufige Basissprachen entschieden. Die dänischen Dokumente werden im Original sowie in englischer Übersetzung veröffentlicht, die der Herausgeber Matthias Bjørnlund besorgt. Später werden deutsche Übersetzungen folgen. Etwa 250 der wichtigsten bisherigen deutschen Dokumenten sind bislang - dank der Hilfe des Zoryan-Instituts in Kanda und den USA - ins Englische übersetzt worden. Für weitere Übersetzungen werden Sponsoren gesucht, die ausdrücklich erwähnt werden. Eine Liste mit Inhaltsangaben aller Dokumente verhilft den Lesern zu einem schnellen Überblick

Neben der reinen Dokumentation wollen wir eine neue Rubrik eröffnen, in der ausgewählte Beiträge vor allem externer Autoren zum Thema Völkermord an den Armeniern publiziert werden. Alle Artikel, wie auch die Dokumente selbst, werden indexiert, um den zumeist akademischen Nutzern einen umfangreichen Zugang zum gesamten Material zu gestatten.

Hamburg, Boston, Kopenhagen, im September 2010.

Die Herausgeber Wolfgang Gust, Taner Akçam und Matthias Bjørnlund sowie der technische Leiter Vagharshak Lalayan.