Revidierte und erweiterte Fassung der von Johannes Lepsius 1919 unter dem Titel „Deutschland und Armenien“ herausgegebene Sammlung diplomatischer Aktenstücke. Mitarbeiterin: Sigrid Gust
Leitfaden durch die Themen der Dokumentation
Einleitung
In der aktuellen Diskussion über die Anerkennung des Völkermords an den Armeniern spielt die Faktizität des Völkermords eine entscheidende Rolle, weil die Türkei den Genozid leugnet beziehungsweise Racheaktionen der Armenier besonders im Jahr 1917 als Genozid der Armenier an den Türken hinstellt (davon wird in der kommenden Edition die Rede sein). Deshalb konzentriert sich dieser Leitfaden auf den Nachweis des Genozids von 1915, der 1916 weitgehend abgeschlossen war, sowie die Hintergründe zu diesem Völkermord, soweit sie sich aus den Akten ergeben.
Der Genozid von 1915 und 1916 stand auch für Johannes Lepsius im Vordergrund, so daß dieser Leitfaden in seinen Erkenntnissen nicht weit über das hinausgeht, was Herausgeber Lepsius in seiner Einleitung zusammengefaßt hat. Nur im Kapitel über die Rolle Deutschlands gibt es neue Akzente. Für den der deutschen Sprache nicht mächtigen Leser hingegen ist dieser Leitfaden eine wichtige Ergänzung zu den meist aus amerikanischen Quellen stammenden Belegen, denn das Lepsius-Werk „ Deutschland und Armenien“ wurde niemals ins Englische übersetzt.
Die zahlreichen Dokumente, die Lepsius über den Kaukasus-Feldzug veröffentlichte, werden in diesem Leitfaden nicht berücksichtigt (sie werden in einer Einführung zu einer späteren Kaukasus-Edition behandelt), ebenso wenig jene über die deutschen Hilfswerke und ihre Probleme, die in der Lepsius-Ausgabe eine relativ große Rolle spielen.
Im Vordergrund der zitierten Textstellen stehen die Zeugnisse deutscher Diplomaten und der von ihnen herangezogenen deutschen Zeugen. Augenzeugenberichte und Zeugnisse von Armeniern werden nur hinzugezogen, wenn sie von deutschen Diplomaten ausdrücklich oder stillschweigend bestä tigt worden sind. Das ist keineswegs ein Mißtrauensbeweis gegenüber den mit Sicherheit wichtigsten und eindringlichsten Zeugnissen von Armeniern. Mit dieser Gewichtung sollen nur jenen vorgebeugt werden, die armenischen Aussagen wegen zu großer Befangenheit als weniger glaubhaft hinstellen.
Der deutschen Haltung zum Völkermord an den Armeniern ist nur ein kurzes Kapitel gewidmet, weil die Basis in den Lepsius-Dokumenten zu schmal ist. Sie wird ausführlich in der nächsten Edition behandelt werden.
Ist der Dokumentenname gefettet, so liegt auch eine englische Übersetzung des Originaldokuments vor. Durch Klicken auf den Dokumentennamen öffnet sich das Originaldokument.