1917-12-20-DE-002

1917-12-20-DE-002

Deutsch :: de

Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1917-12-20-DE-002
Quelle: DE/PA-AA/BoKon 102
Botschaftsjournal: 10-12/1918/II 942
Erste Internetveröffentlichung: 2010 April
Edition: Deportationsbestimmungen
Zustand: A
Letzte Änderung: 03/23/2012

Aufzeichnung Botschaft Konstantinopel

[II 7233]

Horem Odabachian, facteur de l’Ambassade Imp. n’ayant reçu depuis huit mois aucune nouvelle de sa famille déportée d’Erzéroum, se trouvant à Ourfa, a recours à la bienveillante intervention de l’Amb. Imp. avec prière de bien vouloir donner des instructions nécessaires au Consulat d’Alep afin de recueillir des nouvelles de santé et lui communiquer.

Voici les noms:

1. Sourène Odabachian │

2. Haig Odabachian │ les enfants de son frère décédé.

3. Aschhène Odabachian │

4. Mme Vartanouche Pouroudian │sa sœur

5. Aram Pouroudian │ et

6. Vartan Pouroudian │ses enfants

[Notiz Mordtmann 20.12.17]

1. Vorstehende Aufzeichnung ist zunächst dem Haig Efendi, von dem sie herrührt mit Datum und Unterschrift zu versehen;

2. alsdann Abschrift zu fertigen, unter Abschrift:

Vorstehende Abschrift wird dem

Kais. Konsulat Aleppo

mit dem Ersuchen ergeb. übermittelt, soweit tunlich, die erbetenen Erkundigungen einzuziehen und das Ergebnis hierher mitteilen zu wollen.

Pera, den 20. Dez. 1917

[Konsulat Aleppo an Botschaft 5.2.18 (Nr. 21)]

[II 942]

Auf den Erlass vom 20. Dezember 1917/ Nr. II 7233

Über die Angehörigen von Odabaschian schreibt Herr Jacob Künzler, den ich um Nachforschungen gebeten hatte, wie folgt:

„Jene Erserumlis, nach denen Sie frugen, fand ich hier vor. Telegraphierte direkt an Odabaschian, der bei der Kaiserlichen Botschaft anstellig ist, da die Leute hier in grosser Not sind.“

Rößler

[Notiz Mordtmann 18.2.]

Die Sache ist erledigt; das Tel. ist, wie Haig E. nachträglich meldet, hier eingetroffen und Odabaschian hat direkte Schritte bei den Türk. Behörden gemacht, um seinen Angehörigen die Erlaubnis zur Reise hierher zu erwirken.