Deutsch |
|
|
|
Buch |
Unterrichtsmaterial über den Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich 1915/16 von Jörg Berlin |
Kapitel |
10. Der Genozid in der offiziellen türkischen Version |
|
Dokument 10.14 |
Hinweise für Lehrkräfte |
Armenier, so Talaat, haben sich bereichert, wollen Separat-Staat, helfen Russen. Deshalb müssen sie verschwinden. Ein Anhalten der Deportationen würde Rächer überleben lassen. |
Quelle |
Morgenthau, Henry, Ambassador Morgenthau’s Story, New York 1926, S. 337 f.
(Kritisch zu H. Morgenthaus Buch äußert sich H.W. Lowry, The Story behind Ambassador Morgenthau’s Story, Istanbul 1990) |
|
|
|
|
Erklärungen des führenden jungtürkischen Politikers und Innenministers Talaat Bey Mitte August 1915.
Aus einem Bericht des Botschafters der USA Henry Morgenthau
[Talaats] Ablehnung der Armenier beruht auf drei verschiedenen Gründen.
An erster Stelle: Sie haben sich auf Kosten der Türken bereichert.
Zweitens: Sie sind entschlossen uns zu beherrschen und einen Separat-Staat zu gründen.
An dritter Stelle: Sie haben unsere Feinde öffentlich ermutigt. Sie haben den Russen im Kaukasus geholfen, und unser Fehlschlag dort ist großenteils durch ihre Aktionen zu erklären. Wie sind deshalb zu dieser unwiderruflichen Entscheidung gekommen, dass wir sie unschädlich (powerless) machen, bevor dieser Krieg vorüber ist.“
Auf jeden dieser Punkte hatte ich eine Menge an Argumenten zur Widerlegung. ...
Seine allgemeine Bezichtigung, dass die Armenier gegen die Türkei konspirierten und dass sie offen mit den Feinden der Türkei sympathisierten, bedeutete nur, wenn man sie auf den eigentlichen Kern reduzierte, dass die Armenier fortlaufend an die europäischen Mächte appellierten, sie gegen Raub, Mord und Gewalt zu schützen.
Das armenische Problem, wie die meisten Nationalitätenprobleme, war das Ergebnis von Jahrhunderten der Misshandlung und Ungerechtigkeit. Es gab nur eine Lösung, die Schaffung eines geordneten Regierungssystems, in dem alle Bürger auf der Grundlage der Gleichheit behandelt würden und in dem alle Verstöße als Taten von Individuen und nicht als solche von Angehörigen einer Nation bestraft würden. [Auf meine verschiedenen Argumente antwortete Talaat:] „Es ist für Sie zwecklos, weiter zu argumentieren. Wir haben bereits drei Viertel der Armenier umgesiedelt („disposed“); es gibt keine mehr in Bitlis, Van und Erzerum. Der Hass zwischen Türken und Armeniern ist jetzt so tief, dass wir das Problem lösen müssen („ … that we have got to finish with them.“). Machen wir das nicht, werden sie ihre Rache planen. |