Dokument 3.6

Deutsch

Buch	Unterrichtsmaterial über den Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich 1915/16 von Jörg Berlin
Kapitel	03. Zwangsislamisierung
	Dokument 3.6
Hinweise für Lehrkräfte	Islamisierung entspringt bei jungtürkischen Politikern nicht religiöser Überzeugung, sondern der politischen Absicht, die armenische Kultur und damit die Nation auszulöschen.
Quelle	Lepsius, Johannes, (Hg.), Deutschland und Armenien 1914-1918. Sammlung diplomatischer Aktenstücke, Potsdam 1919, S. 282. (Reprint Bremen 1986)

Jeder Osmane ist in seinem Innern hiervon überzeugt.

Aus einem Bericht des deutschen Botschafters in Konstantinopel vom 10. Juli 1916 an den Reichskanzler über Glaubensbekenntnis und Nationalität

Ebenso darf man in der zwangsweisen Islamisierung der Armenier zunächst keine von religiösem Fanatismus eingegebene Maßregel erblicken. Den jungtürkischen Gewalthabern dürften solche Gefühle fremd sein. Dagegen bleibt es wahr, dass um auch im Herzen ein guter osmanischer Patriot zu sein, man vor allem sich zum Islam bekennen muss. Die Geschichte des türkischen Reiches von seinem Beginn bis in die letzten Zeiten ist da, um die Richtigkeit des Satzes zu beweisen, dass im Orient Glaubensbekenntnis und Nationalität identisch sind, und jeder Osmane ist in seinem Innern hiervon überzeugt. Die gegenteiligen amtlichen und nichtamtlichen Versicherungen sind unaufrichtig und gehören samt dem begleitenden Apparat von Belegstellen aus Koran und Tradition zu den konventionellen Phrasen, deren man sich seit der Ära der Reform[erlasse] den Europäern gegenüber bedient, um die Toleranz des Islams und der Osmanen zu beweisen. So entsprechen auch die Dementis, welche die Minister den Mitteilungen über die Glaubensverfolgungen entgegensetzen, zunächst den Anforderungen des guten Tons; sie treffen aber insofern zu, als das leitende Motiv nicht religiöser Fanatismus ist wie z.B. bei der zwangsweisen Bekehrung der Juden und Mauren in Spanien im 15. und 16. Jahrhundert, sondern die Absicht, die Armenier mit den mohammedanischen Bewohnern des Reiches zu amalgamieren.Armenier mit den mohammedanischen Bewohnern des Reiches zu amalgamieren.