Deutsch |
|
|
|
Buch |
Unterrichtsmaterial über den Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich 1915/16 von Jörg Berlin |
Kapitel |
10. Der Genozid in der offiziellen türkischen Version |
|
Dokument 10.09 |
Hinweise für Lehrkräfte |
Der an der deutschen Schule in Adana angestellt Lehrer und Armenier Agabalian, der Material über Deportationen sammelte, soll deshalb selbst deportiert werden. Konsul in Adana soll diesen eventuell im Konsulat aufnehmen. |
Quelle |
Politisches Archiv des deutschen Auswärtigen Amts. Zitiert nach: Wolfgang & Sigrid Gust (Ed.), www.armenocide.net. A Documentation of the Armenian Genocide in World War I. 1915-09-18-DE-003. |
|
|
|
|
Die Folgen des Sammelns von Informationen über die „Armeniergreuel".
Aus dem Entwurf eines Telegramms des Armenierexperten in der Botschaft Konstantinopel, Mordtmann, vom 19. 9. 1915 an den deutschen Konsuln in Adana
Dortiger Vali besteht auf Verschickung des [Armeniers] Agabalian; er begründet, dass letzterer in Sachen der Armeniergreuel regierungsfeindliches Material sammelt und zu diesem Zwecke Verkehr mit den dort durchkommenden Verbannten aus anderen Provinzen unterhält.
Das Ministerium des Innern [mit dem die deutsche Botschaft in der Angelegenheit auf Antrag des Konsulats in Adana Kontakt aufgenommen hatte] hat uns nahegelegt den Genannten nach Syrien zu versetzen, um Konflikt zu verhindern. Die Kais. Botschaft kann sich hierzu nicht verstehen solange nicht gravierendere Momente gegen Agabalian vorliegen, doch ersuche ich [Euere Exzellenz], diesen anzuweisen, jeden anstößigen Verkehr mit seinen Landsleuten zu vermeiden und wenn [Euere Exzellenz] es für angebracht halten, auch seine Tätigkeit an der deutschen Schule einzustellen. Ferner stelle ich anheim, Vorkehrungen zu treffen damit Genannter nicht ohne Weiteres von den Behörden aufgegriffen werden kann, ihn also eventuell ins Konsulat aufzunehmen. |